Ausschreibungen Stadtverwaltung Zittau

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Telefon: +49 3583 752-0 Fax: +49 3583 752193 E-Mail: stadt@zittau.de Internet: www.zittau.de b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: 034_ZIT_02-2026-0028 c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Zugelassene Angebotsabgabe elektronisch in Textform schriftlich d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen e) Ort der Ausführung 02763 Zittau f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen Art der Leistung: Instandsetzung der Hochwaldstraße in Zittau zwischen der B 96 und der Mandaubrücke Umfang der Leistung: ca. 570 m Asphaltbefestigung trennen ca. 2.710 m² Asphaltdeckschicht fräsen ca. 2.710 m² Asphaltbeton AC 11 D SP ca. 140 t Asphaltbeton Profilausgleich ca. 600 m Fugen nach ZTV-Fug ca. 19 Sück. Straßenkappen austauschen ca. 300 m Markierung. g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage: Zweck des Auftrags: h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) Vergabe nach Losen: Nein i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: 31.08.2026 Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 25.09.2026 weitere Fristen: j) Nebenangebote nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen k) mehrere Hauptangebote zugelassen l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-19ebbc9a5e8-17938bcbae95ef3 Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: Nein Nachforderung: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert o) Ablauf der Angebotsfrist am: 07.07.2026 um: 14:30 Uhr Ablauf der Bindefrist am: 25.08.2026 p) Adresse für elektronische Angebote (URL): www.evergabe.de Anschrift für schriftliche Angebote: Stadtverwaltung Zittau, Bauamt, Vergabe/ Abwasser, Vergabebüro Sachsenstraße 14, Zimmer 204 (Vergabebüro) 02763 Zittau Deutschland Tel.: +49 3583 752316 Fax: +49 3583 752389 E-Mail: vergabebuero@zittau.de q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen Deutsch r) Zuschlagskriterien nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung: Niedrigster Preis s) Eröffnungstermin am: 07.07.2026 um: 14:30 Ort: Technisches Rathaus Zittau, Sachsenstraße 14, Zimmer 204 (Vergabebüro) Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter t) geforderte Sicherheiten keine u) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind Gemäß § 16 VOB/B. Ab dem 01.01.2020 hat die Stadtverwaltung Zittau, mit Umstellung auf die E-Rechnung, einen zentralen Rechnungseingang eingeführt. Für eine reibungslose Rechnungsbearbeitung nutzen Sie bitte für alle Rechnungsdokumente folgende Rechnungsanschrift: Stadtverwaltung Zittau Zentraler Rechnungseingang Bauamt, Referat Tiefbau Markt 1 02763 Zittau Weiterhin bitten wir Sie um eine elektronische Übermittlung der Rechnungen an folgende E-Mail-Adresse: rechnung@zittau.de v) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter w) Beurteilung der Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt ''Eigenerklärung zur Eignung'' vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der ''Eigenerklärung zur Eignung'' genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt 'Eigenerklärung zur Eignung' ist erhältlich: Liegt der Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes bei! Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Nachprüfungsbehörde nach erfolgter Vorabinformation (§ 8 SächsVergabeG): Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Dresden, Referat 39 - nach vorheriger Rüge beim Auftraggeber Stauffenbergallee 2 01099 y) Sonstige Angaben Straßenbau,Fräsen (Asphalt/ Beton)

Nationale Ausschreibung nach VOL/A Öffentliche Ausschreibung Vergabenr.: 034_ZIT_02-2026-0031 a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752-0 Telefaxnummer: +49 3583 752193 E-Mail-Adresse: stadt@zittau.de Internet-Adresse: https://zittau.de Zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Regiebetrieb Städtische Museen Zittau, Stadtarchiv Haus IV, Franz-Könitzer-Straße 7 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583-752461 Telefaxnummer: +49 3583-752464 E-Mail-Adresse: c.wandt@zittau.de Internet-Adresse: https://zittau.de b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A): Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können abgegeben werden: schriftlich elektronisch in Textform Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Bauamt, Referat Vergabe und Abwasserangelegenheiten Technisches Rathaus Zittau, Sachsenstraße 14, Zimmer 204 (Vergabebüro) 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583-752316 Telefaxnummer: +49 3583 752389 E-Mail-Adresse: vergabebuero@zittau.de Internet-Adresse: www.zittau.de d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung: Art der Leistung: Restaurierung von 5 Bänden Ratsprotokolle aus dem Stadtarchiv Zittau Menge und Umfang: Restaurierung von 5 Pergamenteinbänden von Ratsprotokollen des Stadtarchivs Zittau: Die Bände im Folio-Format weisen Schimmelbefall auf dem Einband auf. Teils sind dadurch auch Vakat-Seiten von Schimmel befallen. Dabei handelt es sich um 10-20 Seiten. Zu prüfen ist, ob es weitere befallene Seiten gibt. In allen fünf Bänden ist Tintenfraß zu sehen. Die Einbände, Schnitte, Vorsätze müssen vom Schimmel gereinigt und der Buchblock durchgesehen werden. Gegebenenfalls müssen Pappdeckel ersetzt und Pergament erneuert werden. Eine Dekontaminierung des Schimmelpilzbefalls darf ausschließlich durch eine mechanische Reinigung erfolgen. Ort der Leistung: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Zittau, Stadtarchiv Franz-Könitzer-Straße 7 02763 Zittau e) Losaufteilung: Losweise Vergabe: Nein Angebote sind möglich für: die Gesamtleistung f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Liefer-/Ausführungsfrist: Beginn: 17.08.2026 Ende: 30.11.2026 h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Zittau, Stadtarchiv Haus IV, Franz-Könitzer-Straße 7, Zimmer 312 02763 Zittau i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist: Angebote sind einzureichen bis: 10.07.2026 11:00 Ablauf der Bindefrist: 31.07.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: keine k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: Ab dem 01.01.2020 hat die Stadtverwaltung Zittau, mit Umstellung auf die E-Rechnung, einen zentralen Rechnungseingang eingeführt. Für eine reibungslose Rechnungsbearbeitung nutzen Sie bitte ab diesem Zeitpunkt für alle Rechnungsdokumente folgende Rechnungsanschrift: Stadtverwaltung Zittau Zentraler Rechnungseingang Regiebetrieb Städtische Museen, Stadtarchiv Markt 1 02763 Zittau Weiterhin bitten wir Sie um eine elektronische Übermittlung der Rechnungen an folgende E-Mail-Adresse: rechnung@zittau.de l) Unterlagen zur Eignungsprüfung: Liste der vorzulegenden Unterlagen: Ausgefülltes und unterschriebenes Leistungsverzeichnis; - ausgefüllte und unterschreibene Eigenerklärung zur Eignung; - mindestens 3 Referenzen zu vergleichbaren ausgeführten Aufträgen aus den letzten 5 Jahren; - Nachweis der Qualifikation als Buchrestauratorin und -restaurator oder als Restauratorin und Restaurator für Bibliotheks- und Archivgut. n) Angabe der Zuschlagskriterien: Der niedrigste Preis: Ja Restaurierung (Archivalien/ Medien)

Nationale Ausschreibung nach VOL/A Öffentliche Ausschreibung Vergabenr.: 034_ZIT_02-2026-0034 a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752-0 Telefaxnummer: +49 3583 752193 E-Mail-Adresse: stadt@zittau.de Internet-Adresse: https://zittau.de Zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Regiebetrieb Städtische Museen Zittau Klosterstraße 3 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 554790 Telefaxnummer: +49 3583 55479201 E-Mail-Adresse: p.knuevener@zittau.de Internet-Adresse: https://zittau.de b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A): Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können abgegeben werden: schriftlich elektronisch in Textform Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Bauamt, Referat Vergabe und Abwasserangelegenheiten Sachsenstraße 14, Zimmer 204 (Vergabebüro) 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752316 Telefaxnummer: +49 3583 752389 E-Mail-Adresse: vergabebuero@zittau.de Internet-Adresse: www.zittau.de d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung: Art der Leistung: Dolmetscherleistungen Deutsch-Tschechisch-Deutsch für die Ausstellung -Zittwerke- in Zittau Menge und Umfang: Konsekutivdolmetschen (zeitversetzte Übersetzung) von Gesprächen sowie Simultandolmetschen: Im Haus der Städtischen Museen Zittau kann eine Flüsteranlage gestellt werden und ist für den Dolmetscher kostenfrei nutzbar. Über Funk- und Hörsysteme fürs Gelände u.a. Mikrofone und Headsets wird nicht verfügt. Daher ist für die effektive Kommunikation zwischen Rednern, Dolmetschern und dem internationalen Publikum (Cz/Pl) Dolmetschertechnik einzusetzen. Simultandolmetschen für Vernissage und Vorträge. Der Einsatz für eine Vernissage wird in der Regel mit 4 Stunden angesetzt. Für Exkursionen wird Konsekutivdolmetschen benötigt. Die Zeitdauer einer Exkursion wird mit 4 Stunden angenommen. Die Ausstellung kann konsekutiv gedolmetscht werden. Geplant sind 3 Exkursionen zu den Zittwerken. Diese werden mit dem späteren Auftragnehmer abgestimmt. (Vereinbarung Termine dem Deutsch Führenden und dem Dolmetscher). Ort der Leistung: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Klosterstraße 3 02763 Zittau e) Losaufteilung: Losweise Vergabe: Nein Angebote sind möglich für: die Gesamtleistung f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Liefer-/Ausführungsfrist: Beginn: 03.08.2026 Ende: 31.05.2027 h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Klostertsraße 3 02763 Zittau i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist: Angebote sind einzureichen bis: 17.07.2026 11:00 Ablauf der Bindefrist: 31.07.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: keine k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: Ab dem 01.01.2020 hat die Stadtverwaltung Zittau, mit Umstellung auf die E-Rechnung, einen zentralen Rechnungseingang eingeführt. Für eine reibungslose Rechnungsbearbeitung nutzen Sie bitte ab diesem Zeitpunkt für alle Rechnungsdokumente folgende Rechnungsanschrift: Stadtverwaltung Zittau Zentraler Rechnungseingang Regiebetrieb Städtische Museen Markt 1 02763 Zittau Weiterhin bitten wir Sie um eine elektronische Übermittlung der Rechnungen an folgende E-Mail-Adresse: rechnung@zittau.de l) Unterlagen zur Eignungsprüfung: Liste der vorzulegenden Unterlagen: 1. Angebotsschreiben, ausgefüllt und unterschrieben 2. Formblatt Vergütung, ausgefüllt 3: Eigenerklärung zur Eignung 124_LD, ausgefüllt und unterschrieben 4. Nachweis der fachlichen Qualifikation: Nachweis der Sprachkompetenzstufe (Deutsch) Nr. 6.2.2. Nachweis der Sprachkompetenzstufe (Ausgangssprache) Nr. 6.2.3 5. mindestens 3 Referenzen vergleichbarer Projekte aus den letzten fünf Jahren 6. Angaben zu Erfahrungen im Bereich Geschichte, Kultur, Museumspädagogik oder politscher Bildung. n) Angabe der Zuschlagskriterien: Der niedrigste Preis: Nein Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: 1 Preis (50%), 2 Referenzen und Berufserfahrung (30%), 3 Kriterium mit Frage nach Fließkommazahl (20%) Dolmetscherleistung

Nationale Ausschreibung nach VOL/A Öffentliche Ausschreibung Vergabenr.: 034_ZIT_02-2026-0033 a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752-0 Telefaxnummer: +49 3583 752193 E-Mail-Adresse: stadt@zittau.de Internet-Adresse: https://zittau.de Zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Regiebetrieb Städtische Museen Zittau Klosterstraße 3 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 554790 Telefaxnummer: +49 3583 55479201 E-Mail-Adresse: p.knuevener@zittau.de Internet-Adresse: https://zittau.de b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A): Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können abgegeben werden: schriftlich elektronisch in Textform Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Bauamt, Referat Vergabe und Abwasserangelegenheiten Sachsenstraße 14, Zimmer 204 (Vergabebüro) 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752316 Telefaxnummer: +49 3583 752389 E-Mail-Adresse: vergabebuero@zittau.de Internet-Adresse: www.zittau.de d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung: Art der Leistung: Dolmetscherleistungen Deutsch-Polnisch-Deutsch für die Ausstellung -Zittwerke- in Zittau Menge und Umfang: Konsekutivdolmetschen (zeitversetzte Übersetzung) von Gesprächen sowie Simultandolmetschen: Im Haus der Städtischen Museen Zittau kann eine Flüsteranlage gestellt werden und ist für den Dolmetscher kostenfrei nutzbar. Über Funk- und Hörsysteme fürs Gelände u.a. Mikrofone und Headsets wird nicht verfügt. Daher ist für die effektive Kommunikation zwischen Rednern, Dolmetschern und dem internationalen Publikum (Cz/Pl) Dolmetschertechnik einzusetzen. Simultandolmetschen für Vernissage und Vorträge. Der Einsatz für eine Vernissage wird in der Regel mit 4 Stunden angesetzt. Für Exkursionen wird Konsekutivdolmetschen benötigt. Die Zeitdauer einer Exkursion wird mit 4 Stunden angenommen. Die Ausstellung kann konsekutiv gedolmetscht werden. Geplant sind 3 Exkursionen zu den Zittwerken. Diese werden mit dem späteren Auftragnehmer abgestimmt. (Vereinbarung Termine dem Deutsch Führenden und dem Dolmetscher). Ort der Leistung: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Klosterstraße 3 02763 Zittau e) Losaufteilung: Losweise Vergabe: Nein Angebote sind möglich für: die Gesamtleistung f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Liefer-/Ausführungsfrist: Beginn: 03.08.2026 Ende: 31.05.2027 h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Regiebetrieb Städtische Museen Klostertsraße 3 02763 Zittau i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist: Angebote sind einzureichen bis: 17.07.2026 10:30 Ablauf der Bindefrist: 31.07.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: keine k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: Ab dem 01.01.2020 hat die Stadtverwaltung Zittau, mit Umstellung auf die E-Rechnung, einen zentralen Rechnungseingang eingeführt. Für eine reibungslose Rechnungsbearbeitung nutzen Sie bitte ab diesem Zeitpunkt für alle Rechnungsdokumente folgende Rechnungsanschrift: Stadtverwaltung Zittau Zentraler Rechnungseingang Regiebetrieb Städtische Museen Markt 1 02763 Zittau Weiterhin bitten wir Sie um eine elektronische Übermittlung der Rechnungen an folgende E-Mail-Adresse: rechnung@zittau.de l) Unterlagen zur Eignungsprüfung: Liste der vorzulegenden Unterlagen: 1. Angebotsschreiben, ausgefüllt und unterschrieben 2. Formblatt Vergütung, ausgefüllt 3: Eigenerklärung zur Eignung 124_LD, ausgefüllt und unterschrieben 4. Nachweis der fachlichen Qualifikation: Nachweis der Sprachkompetenzstufe (Deutsch) Nr. 6.2.2. Nachweis der Sprachkompetenzstufe (Ausgangssprache) Nr. 6.2.3 5. mindestens 3 Referenzen vergleichbarer Projekte aus den letzten fünf Jahren 6. Angaben zu Erfahrungen im Bereich Geschichte, Kultur, Museumspädagogik oder politscher Bildung. n) Angabe der Zuschlagskriterien: Der niedrigste Preis: Nein Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: 1 Preis (50%), 2 Refernzen und Berufserfahrung (30%), 3 Reisekosten km einfache Fahrt (20%) Dolmetscherleistung

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Telefon: +49 3583 752-0 Fax: +49 3583 752193 E-Mail: m.kleemann@zittau.de Internet: www.zittau.de b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: 034_ZIT_02-2026-0032 c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Zugelassene Angebotsabgabe elektronisch in Textform d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen e) Ort der Ausführung 02763 Zittau f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen Art der Leistung: Abbruch des Gebäudes Villingenring 5 in Zittau Umfang der Leistung: 1. Abbruch Gebäude teilweise: 10.200 m³ 2. Ziegelmauerwerk Brandbereich RC3 abbrechen: 140 t 3. Schornsteinmauerwerk RC1 bis RC3 abbrechen: 100 t 4. Kopfsteinpflaster Granit aufnehmen/ transportieren/ lagern: 500 m² 5. Dachpappe, nicht teerhaltig, ASN 17 03 02 bergen: 500 m² 6. Dachpappe, teerhaltig, ASN 17 09 03* bergen: 850 m² 7. Entsorgung Fußboden mit Anhaftungen W1.2/Z1.2: 50 t 8. Entsorgung Schlackenschicht >RC3, >DK III: 40 t 9. Entsorgung gemischte Bau- und Abbruchabfälle: 150 t 10. Entsorgung Altholz AIV, ASN 17 02 04*: 300 t. g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage: Zweck des Auftrags: h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) Vergabe nach Losen: Nein i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: 17.08.2026 Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 29.01.2027 weitere Fristen: j) Nebenangebote nicht zugelassen k) mehrere Hauptangebote zugelassen l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-19f0384fe1b-643db3a3fbd05f95 Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: Nein Nachforderung: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert o) Ablauf der Angebotsfrist am: 20.07.2026 um: 10:00 Uhr Ablauf der Bindefrist am: 07.08.2026 p) Adresse für elektronische Angebote (URL): www.evergabe.de Anschrift für schriftliche Angebote: -ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen) q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen Deutsch r) Zuschlagskriterien nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung: Niedrigster Preis s) Eröffnungstermin Der Eröffnungstermin entfällt, es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen. Ort: Technisches Rathaus Zittau, Sachsenstraße 14 Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: t) geforderte Sicherheiten 5 v. H. der Auftragssumme (einschließlich Umsatzsteuer, ohne Nachträge) für Vertragserfüllung. u) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind Gemäß § 16 VOB/B. Ab dem 01.01.2020 hat die Stadtverwaltung Zittau, mit Umstellung auf die E-Rechnung, einen zentralen Rechnungseingang eingeführt. Für eine reibungslose Rechnungsbearbeitung nutzen Sie bitte für alle Rechnungsdokumente folgende Rechnungsanschrift: Stadtverwaltung Zittau Zentraler Rechnungseingang Bauamt, Referat Hochbau Markt 1 02763 Zittau Weiterhin bitten wir Sie um eine elektronische Übermittlung der Rechnungen an folgende E-Mail-Adresse: rechnung@zittau.de v) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter w) Beurteilung der Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt ''Eigenerklärung zur Eignung'' vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der ''Eigenerklärung zur Eignung'' genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt 'Eigenerklärung zur Eignung' ist erhältlich: Liegt der Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes bei! Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: 1. Nachweis für den Entsorgungsfachbetrieb; 2. Nachweis für die Sachkunde für Arbeiten im kontaminierten Bereich (BGR 128 sowie TGRS 519/521); 3. Beförderungs-Erlaubnis nach § 54 KrWG oder Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb nach § 56 KrWG für die Transporteure der gefährlichen Abfälle; 4. Nachweis der Registrierung zum elektronischen Nachweisverfahren für gefährliche Abfälle; 5. Annahmeerklärungen der Entsorger. Mindestens drei Referenzen zu ausgeführten vergleichbaren Leistungen in den letzten 5 Jahren. x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Nachprüfungsbehörde nach erfolgter Vorabinformation (§ 8 SächsVergabeG): Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Dresden, Referat 39 - nach vorheriger Rüge beim Auftraggeber Stauffenbergallee 2 01099 y) Sonstige Angaben Abbruch/ Rückbau,Entsorgung von Abbruchmaterialien,Entsorgung von Gefahrstoffen/ Schadstoffen/ Sondermüll

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Telefonnummer: +49 3583 752-0 E-Mail: stadt@zittau.de Faxnummer: +49 3583 752193 Internet: www.zittau.de b) Vergabeverfahren: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb (vergebener Auftrag nach VOB) c) Auftragsgegenstand: Ertüchtigung des Kellergschosses und Neubau des Spielfelds der Wilhelm-Busch-Grundschule in Zittau, Los 1: Äußere Kellerabdichtung d) Ort der Ausführung: 02763 Zittau e) beauftragtes Unternehmen: 1. Auftragnehmer: Dehmel Bau GmbH OT Hirschfelde, Zittauer Straße 56 02788 Zittau Bauwerksabdichtung

Nationale Ausschreibung nach VOL/A Öffentliche Ausschreibung Vergabenr.: 034_ZIT_02-2025-0014 a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752-0 Telefaxnummer: +49 3583 752193 E-Mail-Adresse: stadt@zittau.de Internet-Adresse: www.zittau.de Zuschlagserteilende Stelle: Siehe oben b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A): Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können abgegeben werden: schriftlich elektronisch mit fortgeschrittener Signatur elektronisch mit qualifizierter Signatur elektronisch in Textform Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote: Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau, Bauamt, Referat Vergabe und Abwasserangelegenheiten Sachsenstraße 14, Zimmer 204 (Vergabebüro) 02763 Zittau Deutschland Telefonnummer: +49 3583 752316 Telefaxnummer: +49 3583 752389 E-Mail-Adresse: vergabebuero@zittau.de Internet-Adresse: www.zittau.de d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung: Art der Leistung: Unterhalts- und Glasreinigung der Richard- von-Schlieben-Oberschule in Zittau vom 01.09.2025 bis zum 31.08.2027 Menge und Umfang: Unterhalts-, Grund-, Glas- und Rahmenreinigung an der Richard-von-Schlieben-Oberschule in Zittau im Zeitraum vom 01.09.2025 bis zum 31.08.2027, Reinigungflächen: 1. a) Unterhaltsreinigung: 631.848 m²/Jahr; b) Grundreinigung: 3.990 m²/Jahr 2. Glas- und Rahmenreinigungreinigung: 2.786 m²/Jahr. Ort der Leistung: Stadtverwaltung Zittau Amt für Bildung und Soziales Markt 1 02763 Zittau e) Losaufteilung: Losweise Vergabe: Nein Angebote sind möglich für: die Gesamtleistung f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Liefer-/Ausführungsfrist: Beginn: 01.09.2025 Ende: 31.08.2027 h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Amt für Bildung und Soziales, Referat Schulen, Sport und Kitas Büro: Hochwaldstraße 21b, Zimmer 2.5 02763 Zittau i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist: Angebote sind einzureichen bis: 10.04.2025 15:00 Ablauf der Bindefrist: 23.05.2025 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: keine k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: Gemäß § 17 VOL/B. Die Rechnungslegung erfolgt monatlich. Ab dem 01.01.2020 hat die Stadtverwaltung Zittau, mit Umstellung auf die E-Rechnung, einen zentralen Rechnungseingang eingeführt. Für eine reibungslose Rechnungsbearbeitung nutzen Sie bitte für alle Rechnungsdokumente folgende Rechnungsanschrift: Stadtverwaltung Zittau Zentraler Rechnungseingang Amt für Bildung und Soziales, Referat Schulen, Sport und Kitas Markt 1 02763 Zittau Weiterhin bitten wir Sie um eine elektronische Übermittlung der Rechnungen an folgende E-Mail-Adresse: rechnung@zittau.de l) Unterlagen zur Eignungsprüfung: Liste der vorzulegenden Unterlagen: Eigenerklärung zur Eignung Kalkulationsdatei Unterhalts- und Grundreigung im Excel-Format Kalkulationsdatei Glas- und Rahmenreinigung im Excel-Format Kostengliederung, Erklärungen, Wertungsschema. n) Angabe der Zuschlagskriterien: Der niedrigste Preis: Nein Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Vergabe-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.: Unterhaltsreinigung,Glasreinigung

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Telefonnummer: +49 3583 752-0 E-Mail: stadt@zittau.de Faxnummer: +49 3583 752193 Internet: https://zittau.de b) Freihändige Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb (vergebener Auftrag nach VOL) c) Art und Umfang der Leistung: Kauf von preisgebundenen Schulbüchern für Grund- und Oberschulen im Stadtgebiet Zittau für das Schuljahr 2025-2026 d) Zeitraum der Leistungserbringung: Lieferung/Ausführung ab: 01.05.2025 Lieferung/Ausführung bis: 31.12.2025 e) beauftragtes Unternehmen: 1. Auftragnehmer (für Los/Lose 1): Mercura - Pressegroßhandel Mietke GmbH & Co. KG Am Flössel 1 02708 Löbau OT Kittlitz 2. Auftragnehmer (für Los/Lose 2): Peter Just Schulbedarf Kirchweg 2b 01920 Nebelschütz, OT Wendischbaselitz Lehrmittel/ Bücher/ Druckerzeugnisse

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Telefonnummer: +49 3583 752-0 E-Mail: m.kleemann@zittau.de Faxnummer: +49 3583 752193 Internet: www.zittau.de b) Vergabeverfahren: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb (vergebener Auftrag nach VOB) c) Auftragsgegenstand: Abbruch und Entsorgung des Wohngebäudes Untere Dorfstraße 1 im Zittauer Ortsteil Hartau, Los 3: Erdarbeiten und Löschwasserzisterne d) Ort der Ausführung: 02763 Zittau e) beauftragtes Unternehmen: 1. Auftragnehmer: Rohrleitungs- und Tiefbau GmbH Nordstraße 14 02763 Zittau Abbruch/ Rückbau,Erdbau ,Entsorgung von Abbruchmaterialien

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Name und Anschrift: Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau Telefonnummer: +49 3583 752-0 E-Mail: m.kleemann@zittau.de Faxnummer: +49 3583 752193 Internet: www.zittau.de b) Vergabeverfahren: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb (vergebener Auftrag nach VOB) c) Auftragsgegenstand: Abbruch und Entsorgung des Wohngebäudes Untere Dorfstraße 1 im Zittauer Ortsteil Hartau, Los 2: Errichtung Stützmauer d) Ort der Ausführung: 02763 Zittau e) beauftragtes Unternehmen: 1. Auftragnehmer: Bergsicherung Schneeberg GmbH & Co. KG Kobaltstraße 42 08289 Schneeberg Abbruch/ Rückbau,Stützwände,Landschaftsbau/ Außenanlagen,Entsorgung von Abbruchmaterialien