Parco fluviale Saleggi-Boschetti, Comparto Boschetti – Progettisti lotto Opere fiume

Eignungskriterien

• Les montants totaux minimaux prescrits s'entendent par rapport aux travaux réalisés, hors TVA, expropriations et honoraires. Le soumissionnaire étranger doit présenter les documents équivalents de son pays de domicile ou de résidence avec un certificat d'authenticité d'une autorité étrangère reconnu par le droit international. Il doit également démontrer, pour le marché en question, le respect des mêmes conditions de travail (à savoir les conventions collectives de travail, les contrats types et, à défaut, les conditions usuelles de la branche professionnelle) de celles en vigueur dans le Canton du Tessin. CI1

  • •APTITUDE FORMELLE ET PROCÉDURALE Tous les soumissionnaires (y compris les communautés de soumissionnaires et les sous-traitances) sont tenus de présenter des documents/preuves attestants la conformité avec: - les critères énoncés à l'article 34 du RLCPubb/CIAP
  • •- les conditions énoncées à l'article 39 du RLCPubb/CIAP
  • •- les conditions prévues par l'Ordonnance RS 946.231.176.72
  • •- (dans le cas d'un communauté de soumissionnaires) les conditions énoncées à l'art. 36 al. 1 du RLCPubb/CIAP. Chaque membre de la communauté de soumissionnaires doit se conformer à ces exigences en soumettant les preuves correspondantes. Les conditions des conventions collectives de travail respectives, le cas échéant, en vigueur au moment de la soumission de l'offre et le respect du paiement des contributions prévues à l'art. 39 RLCPubb/CIAP doivent être respectées par le mandataire pendant toute la durée du contrat. En cas de non-respect, le MO appliquera les mesures nécessaires, qui, pour les situations graves, peuvent aller jusqu'à la résiliation du contrat. CI2 : SOLIDITÉ FINANCIÈRE ET RESPONSABILITÉ SOCIALE Tous les soumissionnaires (y compris les communautés de soumissionnaires et les sous-traitances) doivent démontrer une solidité financière suffisante et des conditions de travail socialement adéquates pour les employés en vue de l'exécution du marché public en question. Le client évaluera le remplissage du formulaire figurant dans le document Fascicolo B au chapitre 2.1 et ne jugera recevables que les soumissionnaires qui peuvent, sans réserves décisives, prouver qu'ils disposent d'une organisation professionnelle adéquate en répondant par l'affirmative aux points 1, 2, 3, 4, 6 et par la négative au point 5. CI3 : COMPETENCE TECHNIQUE DES SOUMISSIONNAIRES Les soumissionnaires doivent produire une référence dans laquelle le MO a été pleinement et inconditionnellement satisfait des services fournis, dans le domaine du génie civil et une dans le domaine de l'ingénierie environnementale (remplir les formulaires appropriés dans le document Fascicolo B, chapitre 2.2) attestant de la réalisation d'un projet de type et de complexité similaires au projet faisant l'objet de l'appel d'offres, et en conformité avec les exigences énumérées ci-dessous. Les soumissionnaires pourront joindre une feuille de référence (format maximum A3) pour chaque projet. Le même bureau peut être responsable des deux domaines s'il peut prouver sa compétence et satisfaire les critères d'aptitude pour chacun des domaines dont il est responsable. CI3.1 : BUREAU GÉNIE CIVIL Compétences spécifiques requises : - Travaux de restauration de cours d'eau
  • •- Montant minimum des travaux: 1 mio CHF
  • •- Exécution des prestations selon la norme SIA 112 pour les phases 41, 51, 52 et 53
  • •- Phase SIA 52 commencée au cours des 15 dernières années, y compris 2009, et achevée entre la date de publication du présent appel d'offres. CI3.2 : BUREAU INGENIERIE ENVIRONNEMENTALE Compétence spécifique requise : - Travaux de restauration de cours d'eau
  • •- Montant minimum des travaux : 0.5 mio CHF
  • •- Exécution selon la norme SIA 112 pour les phases 41, 51, 52 et 53
  • •- Phase SIA 52 commencée au cours des 15 dernières années, y compris 2009. CI4 : COMPETENCE TECHNIQUE DES PERSONNES DU GROUPE DE CONCEPTION Les personnes du groupe de mandataires doivent apporter la preuve du respect des exigences suivantes et remplir le formulaire approprié dans le document Fascicolo B, chapitre 2.3. CI4.1 : PERSONNE-CLÉ - INGÉNIEUR EN GENIE CIVIL Compétences spécifiques requises : - Diplôme de niveau universitaire ou de haute école spécialisée dans un domaine lié à celui dans lequel il devra travailler
  • •- Connaissances linguistiques : au moins italien C1 et allemand B1. Référence : - Travaux de restauration de cours d'eau
  • •- Montant minimum des travaux : 0.5 mio CHF
  • •- Exécution selon la norme SIA 112 pour les phases 41, 51, 52 et 53
  • •- Phase SIA 52 commencée au cours des 15 dernières années, y compris 2009, et achevée entre la date de publication du présent appel d'offres. CI4.2 : PERSONNE-CLÉ - INGÉNIEUR EN ENVIRONNEMENT - Diplôme universitaire ou d'une haute école spécialisée dans un domaine lié à celui dans lequel il devra travailler
  • •- Compétences linguistiques : au moins italien C1 et allemand B1. Référence : - Travaux de restauration de cours d'eau
  • •- Montant minimum des travaux : 0.5 mio CHF
  • •- Exécution selon la norme SIA 112 pour les phases 41, 51, 52 et 53
  • •- Phase SIA 52 a débuté au cours des 15 dernières années, y compris en 2009. CI4.3 : SPÉCIALISTE EN GÉOTECHNIQUE Compétences spécifiques requises : - Diplôme d'ingénieur civil avec orientation géotechnique ou enregistrement professionnel dans le domaine de la géotechnique
  • •- Compétences linguistiques : au moins italien C1. Référence : - Travaux de remblai, éventuellement combinés avec des travaux de soutènement
  • •- Montant minimal des travaux : 0.2 mio CHF
  • •- Exécution selon la norme SIA 112 pour les phases 41, 51, 52 et 53
  • •- Phase SIA 53 achevée au cours des 10 dernières années. CI4.4 : SPÉCIALISTE INGÉNIERIE FORESTIÈRE Compétences spécifiques requises : - Diplôme d'une haute école spécialisée ou Master en sciences de l'environnement avec spécialisation en foresterie
  • •- Connaissances linguistiques : au moins italien C1.

• Toutes les sociétés qui sont économiquement et techniquement capables d'assumer le mandat et qui apportent les preuves suivantes de leur aptitude sont invitées à soumettre une offre en francs suisses (CHF) : CI1 : Aptitude formelle et procédurale CI2 : Solidité financière et responsabilité sociale CI3 : Compétence technique des soumissionnaires CI4 : Compétence technique des personnes faisant partie du groupe de mandataires

Zuschlagskriterien

• CA1.1: Qualification des personnes-clé - Ingénieur en génie civil

• CA1.2: Qualification des personnes-clé - Ingénieur en environnement

• CA2: Prix total de l'offre

• CA3.1: Analyse du mandat - Descriptif